2 Samuël 15:34
Statenvertaling
Maar zo gij weder in de stad gaat, en tot Absalom zegt: Uw knecht, ik zal des konings zijn; ik ben wel uws vaders knecht van te voren geweest, maar nu zal ik uw knecht zijn; zo zoudt gij mij den raad van Achitófel te niet maken.
Herziene Statenvertaling*
maar als u naar de stad teruggaat en tegen Absalom zegt: Ik zal uw dienaar zijn, o koning; vroeger ben ik wel dienaar van uw vader geweest, maar nu zal ik uw dienaar zijn – dan kunt u de raad van Achitofel voor mij verijdelen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar indien gij naar de stad terugkeert en tot Absalom zegt: Ik ben uw dienaar, o koning, voorheen was ik de dienaar van uw vader, maar nu ben ik uw dienaar, dan kunt gij mij de raad van Achitofel teniet doen.
King James Version + Strongnumbers
But if H518 thou return H7725 to the city, H5892 and say H559 unto Absalom, H53 I H589 will be H1961 thy servant, H5650 O king; H4428 as I H589 have been thy father's H1 servant H5650 hitherto, H4480 - H227 so will I H589 now H6258 also be thy servant: H5650 then mayest thou for me defeat H6565 ( H853 ) the counsel H6098 of Ahithophel. H302
Updated King James Version
But if you return to the city, and say unto Absalom, I will be your servant, O king; as I have been your father's servant until now, so will I now also be your servant: then may you for me defeat the counsel of Ahithophel.
Gerelateerde verzen
Jozua 8:2 | 2 Samuël 15:20 | 2 Samuël 16:16 - 2 Samuël 16:19 | Matthéüs 10:16 | 2 Samuël 17:5 - 2 Samuël 17:14